You can do this with Listr + Amethyst albeit it is not quite user-friendly. You just have to create NIP-51 lists of people that you want assigned to a particular feed. Amethyst will let you select from those lists.

Not sure if lists can be created with Amethyst yet or not but I think in time we will see it more.