经济学人的文章看得人一头懵。
看得我以为自己没学过英语
经济学人的文章看得人一头懵。
看得我以为自己没学过英语
举例?
引用我还有印象的一段。
The study found basic measures to tackle some of the key causes of environmental damage were still not being taken.
The study found (that) basic measures [to tackle some of the key causes of environmental damage] were still not being taken.
句子的基本结构是:They study found that basic measures were still not being taken. 这个句子省略了that。to tackle some of the key causes of environmental damage是修饰basic measures的定语。okay,结束。