经济学人的文章看得人一头懵。

看得我以为自己没学过英语

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

英文长句里面的短语综上连用很多个of和介词。难上加难,看了半天才发现是个没谓语的短语。

nostr:nevent1qqszy08z4epy5fltfvv9crlr0ufjcrnz0fux2wcwkugf6hc3lqmecygpzemhxue69uhkummnw3ezumrzv3jhvtnxw4hz7q3q3yj5yk53xqvjhxrj8xv8gvaxnx8524e4nfqykkjpjs92quxam5wqxpqqqqqqzfq9v7u

举例?

引用我还有印象的一段。

The study found basic measures to tackle some of the key causes of environmental damage were still not being taken.

The study found (that) basic measures [to tackle some of the key causes of environmental damage] were still not being taken.

句子的基本结构是:They study found that basic measures were still not being taken. 这个句子省略了that。to tackle some of the key causes of environmental damage是修饰basic measures的定语。okay,结束。