The merchant was using Coinbase's checkout flow/invoice system.

I used my own noncustodial wallet to complete the transaction via the invoice they provided.