Translate button requires an AI and expensive hardware. Since nostr is a decentralized network that nobody owns, no one has the incentive to create such a free service. A paid service that dings you twenty sats per screen would probably make loads of money as the nostr network grows.