Global Feed Post Login
Replying to Avatar 北美自由人

到美国后,准备买一辆二手的特斯拉。

二手车,不叫second-hand vehicle,叫pre-owned vehicle,听着好听点了吧?

原因:第一我有独立车库,可以安装充电设备,电也是用自己的电,不是商用电,不像住公寓楼的,必须停在路边,必须冲商用电。

第二西雅图的气候,冬天不是特别冷,基本上在零上一到五度,即使零下,也不会太多,所以对续航里程的影响不大。

第三二手电车也有政府补贴,省钱。

第四用电不用油,省钱

第五二手电车价格受不断承压降价的新车影响大,所以省钱。

第六维护成本低,省钱

第七我如果开Uber,乘客愿意付高价钱。

Avatar
南言知隐 1y ago

实际上secondhand, used, pre-owned都很常见,used使用频率高得多,通常used这个词暗示着物品有一些不同程度的磨损,secondhand则含糊的带过这个问题,而pre-owned这个词是九十年代奔驰创造来代替used,以强调物品(剩余)的价值,后来被借用到奢侈品珠宝等行业,当然,奢侈品行业也创作了自己的词,叫pre-loved…

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.