I never said people are coinjoining, apologies if what I wrote implied that. In fact I think only payjoins between trusted parties are viable coinjoins at this point in time.
It's harder on bitcoin because of missing privacy features and harder on xmr because of delistings, lack of on and off ramps, and generally low liquidity. Privacy is always hard, just for different reasons, but this is protocol agnostic.