I think you're engaged in a kind of ontological fallacy here, where you insist there's something necessary to directionality. The collective interest and the individual interest can simply be in tension, and mediate each other. Insisting on a simplistic grounding, as say praxeology tries to do, to me, is just weird. It just rejects any kind of dynamical notion around competing equities, and demands a universal starting point.