Keep being there for him, seems he needs you. I would try to ask some basics about his parents, ‘when are they usually home’, ‘do they live close?’

Maybe try walking him home someday to try and meet them?

If not there, ask if he is usually alone at home? I’d do this to try to find a better time to meet them and see if there could be any more serious issues.