确实更直白也更贴近原意 materialism/idealism. 第一直觉是从日语来，但是查了一下，日语把materialism 翻译成唯物论，而idealism 的译法是理想主义/精神主义😂