Hombre, despues de una semana, varias personas tratando de explicar por qué decenas de motivos eso está mal, el tipo aún se enfada y nos trata de bobalicones. La verdad que no entiendo ese tipo de chauvinismo de auto traducir absoluamente todo.

De verdad, lo he intentado de muchas formas y dedicado horas a indagar motivos por los cuales no debería traducirse. Además he hecho una auditoría de su código fuente para encontrar cuán difícil es eliminar esa opción y resulta que son dos líneas de código para desactivar el servicio. No entiendo los motivos.

Para mi, esa aplicación murió. He hecho un fork del código fuente en su estado actual por si algún día me decido a cambiarlo de alguna forma, pero después de revisarlo tampoco me interesa, pues hace muchas operaciones inseguras como pasar todas las imágenes de TODOS los usuarios que usan amethyst por el mismo servidor proxy para hacer un resize. Aunque el servidor es seguro, los logs quedan ahí con el registro de quién, cuántos y como han accedido a tu supuesta app libre.