Btw, for a long time I’m looking at https://ascrono.com/products/macbook-pro-vertical-dock-m1-16inch (or similar) and still thinking could it worth it

Haven’t you ever tried something alike by any chance?:)