I'm not sure if I will be making a custom #3Dprinted case for this or not. I'm concerned with making sure it's weatherproof.

Mass produced boxes with rubber gaskets are much better at accomplishing this than printed pieces that snap together.