The “subscribe” portion of the follow could be in the client like Damus etc, and then when someone posts a note on habla it broadcasts that to all of their “subscribers”. No need for any email integration.