Please try Log in with DM option - enter your npub, get a direct message with a code in Amethyst, enter the code back to the site.