yup, it should create a duplicate note

not sure if you can edit the metadata to make it look like it was sent at the same time as that data (timestamp) might be what the relays provide rather than the user