I got the same error. I sent a test image in the inbox. I tired all image file servers and only the last one worked. The nostr . download site worked.

That was the first time I ever sent a image in the inbox so I don't know why those other websites won't work