Just go to nostr.build and drag and drop or select media and choose your file.

A lot of the apps like Damus and Iris have us integrated so you just need to add a picture to your note by clicking on the little picture.