Because a market is a computer that takes time to discover what the viable niches are, and when you change some macro-variable (such as the purchasing power represented by a unit of currency), the model of what those niches has to get recomputed.

The analogy to biological evolution would be changing the value of a joule.

(I think)