In fact on Nostur for iOS, I can login with any user npub and view who they have been sending messages to in the DMs. as much as it is encrypted and you can't see the content.. FYI.