Hmmm you would need a way to communicate which notes are from the private relay and shouldn’t be reposted. Then have to trust those you invite not to re-note. Communicating privately might just continue to be the easier way.