พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง

#THQuote

วันนี้ มาด้วย สำนวนไทยโบราณ จริงๆ

เพราะ มีการเปรียบเทียบ

มาตราเงิน ย้อนยุค "เบี้ย" "ตำลึง"

จำกันได้ หรือ ทันกันมั้ย กับการท่องมาตราเงิน คิดไปก็ไม่รู้เหมือนกันนิ ว่าตอนนั้น ท่องกันไป ทำไม 🤔 555

#พูดไปสองไพเบี้ย #นิ่งเสียตำลึงทอง

ลองหาของภาษาอังกฤษ ก็เจอที่คล้ายกันทีเดียว นั่นคือ

Speech is silver, silence is gold.

คงไม่ต้องอธิบาย ความหมาย แต่ไปเจอ 2 รูปภาพ ที่สื่อความในใจ ได้ดีทีเดียว ลองดู ครับ

#siamstr

#THOnly