สำนวนไทย วันนี้ ขอเสนอ
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น
ความหมาย
เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด
ในภาษาอังกฤษ มีประโยค ทำนองเดียวกัน ดังนี้
Penny wise, pound foolish.
Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts.
ไม่แน่ใจ เหมือนกัน ว่า
ทั้ง กรณี call center หรือ web พนัน ที่จัดการเด็ดขาด ไม่ได้สักที จะนับว่าเป็น ตาช้าง ตาเล็น ได้มั้ย เนี่ย !!!
GE #nostr #SiamStr
#THQuote
#SiamThai #ไทยไท
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น
สำนวนไทย วันนี้ ขอเสนอ
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น
ความหมาย
เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด
ในภาษาอังกฤษ มีประโยค ทำนองเดียวกัน ดังนี้
Penny wise, pound foolish.
Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts.
ไม่แน่ใจ เหมือนกัน ว่า
ทั้ง กรณี call center หรือ web พนัน ที่จัดการเด็ดขาด ไม่ได้สักที
หรือ แม้กระทั่ง การใช้งบประมาณของรัฐบาลชุดก่อน
จะนับว่าเป็น ตาช้าง ตาเล็น ได้มั้ย เนี่ย !!!
GE #nostr #SiamStr
#THQuote
#SiamThai #ไทยไท
nostr:npub1h49aajtyrzpufyk2qp3tknt24rr4vwzesrkrullzy9asxxzfshrqrfq6a8
nostr:note13dmpan30mg4yvm05jrj5yc6049gu48qrpf8hve45qt5mvjphzvnsd95fky
เช้านี้ นั่งดูแบด Hong Kong Open
ก่อนหน้านี้ ผมเคยสรุปว่า การจะชนะ คู่แข่ง
ต้องประกอบด้วย
ทิศทาง และ ความเร็วที่เหมาะสม (ถูกที่ ถูกเวลา)
To win in game you have to have
Right Direction
&
Right Speed
but both of them might not be enough
to win some competitors,
you have to add
Your Stamina
สงสัยต้องเพิ่ม ความแข็งแกร่ง (อึด)
ด้วย ครับ 😉
ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน
#THQuote
ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน
"การจะประสบ ความสำเร็จ มากน้อยเพียงใด ขึ้นกับปัจจัย
อิกเต็ก ยี่เห็ง ซาฮวงจุ้ย" เป็น
คำสอน ของ อาจารย์ เกรียงไกร บุญธกานนท์ ประธานชมรมภูมิโหราศาสตร์
ความหมายของ ซื่อ ในสำนวนนี้ ผมเลยขอรวบว่า น่าจะคือ ทั้งเต็กและเห็ง คุณธรรมและจริยธรรม หรือ ทั้งคิดดีและทำดี
ภาษาอังกฤษ มีสำนวนที่ให้ความสำคัญ กับ ความซื่อสัตย์ เช่นกัน ว่า
Honesty is the best policy.
กุศล กรรมบถ 10
คิดดี (มโนกรรม 3)
พูดดี (วจีกรรม 4) รวมถึง เขียนดี :)
ทำดี (กายกรรม 3)
ราตรีสวัสดิ์
GN
มือถือสาก ปากถือศีล
#THQuote
หายไปหลายวัน มัวแต่ฟังและอ่าน เรื่องราว ของผู้มาใหม่ รวมทั้ง ท่องไป ในโลกกว้าง เริ่มติดตาม ชาวต่างชาติบ้าง :)
มาเริ่มกัน ที่ สำนวนนี้ ครับ
มือถือสาก ปากถือศีล
ได้แต่ หวังว่า โลกใหม่ #nostr นี้
จะไม่มีคนเหล่านี้ ตามมาจาก โลกเก่า ขอให้เค้า ยังคงติดกับดัก และ คงอยู่ใน #TheMatrix นั้น ชั่วนิรันดร์ :))
ในภาษาอังกฤษ มี คำที่ใช้เรียก คนที่มีลักษณะดังกล่าว อยู่ 2 คำ คือ
Sanctimonious และ Hypocrite
...
See you next time
Bye
Happy Thursday
#Siamstr
หมากับเงา
#THQuote
ทุกท่าน น่าจะรู้จัก หรือ เคยอ่าน
นิทาน อีสป กันมาบ้าง
สำหรับผม ถ้าจำไม่ผิด
เรื่อง "หมากับเงา"
เป็นเรื่องแรกที่ได้อ่านหรือฟัง
สมัยเป็นเด็ก โดยนิทาน ในตอนจบ
จะมีคติสอนใจหรือให้คิดเสมอ
และวันนี้ ก็นำคติที่ว่า
"โลภมาก ลาภหาย"
จากนิทานเรื่องดังกล่าว มาครับ
เท่าที่เจอ ในนิทานฉบับ ภาษาอังกฤษ ก็ให้คติว่า
If you grasp at the shadow you will lose the substance.
#Siamstr
There was a time when there was no bitcoin+no KYC option for translations through #damus. I rolled out nostr:npub109pkdu0k0dau2cz063lzrgn7dl9l7lk8u7njcm2v8pk4pl2a9uzqf6u4w5 to fix that problem and as time has gone on not too many folks are using it.
I want to help the #nostr ecosystem so I’d like some feedback on a new direction. The biggest question is whether you would consider using the service if we made this change.
I’d like to reach a bigger audience so if you repost this I’ll zap you 1k sats.
New direction:
- API keys with no balance will now show any translations that our service has already translated from other people. We have to cache translations anyway because clients send the same note multiple times as you scroll.
- price per character lowers to 0.07 sats per character instead of 0.1
Tl;dr: anyone will get already translated notes for free. If you pay for the service, which is now cheaper, you get translations on notes that haven’t been translated and in effect donate translations to other folks.
There’s pretty much no scenario we make any money with this service, (which is okay because we believe in #grownostr) and we can lower our price because of cheaper/dynamic hosting with nostr:npub1n0delesspp5qyp9sd6d4fql9g3s96k7g4yyvfmpdncpp542wvxzqksp427 thanks to nostr:npub1utx00neqgqln72j22kej3ux7803c2k986henvvha4thuwfkper4s7r50e8
Anyone knows this ?
น้ำขึ้นให้รีบตัก
#THQuote
น้ำขึ้นให้รีบตัก
When the water rises, hurry and scoop it up.
บ้านเรา ช่วงนี้อยู่ใน #ฤดูฝน
แต่ด้วยภาวะโลกร้อน
ปีนี้ผลกระทบ จาก เอลนีโญ
มีโอกาสทำให้เกิดทั้ง
ฝนแล้งและไฟป่า
ฉะนั้น บ้านใคร น้ำขึ้น อย่าลืมตัก เผื่อคนรอบข้าง ที่น้ำลง ด้วย ครับ (เกี่ยวกัน มั้ย เนี่ย 555)
กลับเข้าเรื่องดีกว่า มี สำนวน ในภาษาอังกฤษ ที่ใกล้เคียง ดังนี้
Make hay while the sun shines.
One hour today is worth two tomorrow.
ความหมาย คือ
เมื่อโอกาสมาถึง ควรรีบทำ
#Siamstr
ไม่เข้าถ้ำเสือ ไยจะได้ลูกเสือ
#THQuote
#Siamstr
วันก่อนนำเสนอ สำนวน จากภาษาอังกฤษ คราวนี้ขอเสนอ สำนวน ย้อนกลับ reversed จาก ภาษาจีน ดังนี้
不入虎穴 焉得虎子
ไม่เข้าถ้ำเสือ ไยจะได้ลูกเสือ
ซึ่ง ในภาษาอังกฤษก็มีอยู่หลายสำนวน เช่น
Nothing ventured, nothing gained.
Nothing brave, nothing have.
จะเห็นได้ว่า ของจีนดูได้เรื่องราว เพราะมีที่มา จากเรื่องเล่าขานกันต่อมา ครับ
แต่ถ้าเข้า theme การลงทุน ก็ทำนอง
High Risk High Return :)
สิบเบี้ยใกล้มือ
#THQuote
สิบเบี้ยใกล้มือ
สำนวนวันนี้ คิดว่า ได้ยินกันมาบ้าง
โดยเฉพาะ พ่อแม่ ที่ใช้สอนลูกหลาน หรือ เจ้าของ บอกกับลูกน้องหรือทีมงาน
สืบค้นในภาษาอังกฤษ ก็เจอสำนวนที่ ความหมาย ใกล้เคียงกัน ถึง 2 สำนวน ดังนี้
A bird in the hand is worth two in the bush.
และ
Better an egg today than a hen tomorrow.
ถ้า ปรับให้ทันกับยุค lightning ของบิทคอยน์ ก็น่าจะเป็น "สิบ sats ใกล้มือ"
#Siamstr
Good morning nostriches
I really don't know what to say. At night I went to sleep having a conversation with nostr:npub1aeh2zw4elewy5682lxc6xnlqzjnxksq303gwu2npfaxd49vmde6qcq4nwx and woke up in the morning to see that everyone had zapped me 1 million sats on the post of that conversation. I couldn't believe it. My 1 month salary money my friends all zapped me. It brought tears to my eyes. Everything is possible with nostr and Bitcoin proved once again today. Thanks to all the Nostriches and special thanks to
nostr:npub1aeh2zw4elewy5682lxc6xnlqzjnxksq303gwu2npfaxd49vmde6qcq4nwx
nostr:npub147wy3decmxy3vs9u4nse80ha7nkcydt7zdge8lc9gk8ddglh4t6qudjwdr
nostr:npub1dld9hn3gsgtkh7atl26s8gd49qfjjkpdw8ztap9mk4n7vhq60y0satfd8s
nostr:npub1mkzqusemj7retwe45sytcc0006vk3zaqk9n03j6v0n4uk5ccajcq9nkq7q
nostr:npub1fn80d857h8zhsy8xqu9g9tvap6tnm5hu6u3w40lkulvgz7vgpq4sdfupf5
nostr:npub15u3cqhx6vuj3rywg0ph5mfv009lxja6cyvqn2jagaydukq6zmjwqex05rq
nostr:npub16secklpnqey3el04fy2drfftsz5k26zlwdsnz84wtul2luwj8fdsugjdxk
and many mores
Nostr is the best community in the world
Love you all
Let always have a nice day to you krub :)
สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
#THQuote
สวัสดี #ยามสาย
Good (a bit late) morning ...
วันนี้ กลับมาดู สำนวนไทย กันต่อ ครับ
สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
แปลกันตรงๆ ก็น่าจะเป็น
even a four-footed creature misses, even a wise person makes a slip of the tongue
สำนวนโบราณ อาจจะใช้ศัพท์ ที่คนยุคหลังเห็นว่า ไม่สุภาพ เลยเปลี่ยน คำว่า ตีน เป็น เท้า ครับ :)
ลองหาดู มีสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ใกล้เคียง ว่า
Even Homer nods.
ทั้งนี้ Homer เป็นกวีดังสมัยกรีกโบราณ แปลได้ว่า แม้กระทั่ง Homer ยังนั่งสัปหงก หรือ
ทุกคนทำผิดพลาดได้ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ทำผิดพลาดได้
นั่นเอง ครับ ... สวัสดี
#Siamstr
Oh ถ้าปี 2005 ก็เกิดก่อน เพลง ของ Bruno Mars ซึ่งออกมาในปี 2010 ครับ
WoW
การกระทำ เสียงดัง กว่าคำพูด
#THQuote
หลังจากที่ เก็บรวบรวม สำนวนทั้งไทยและภาษาอังกฤษ มาพักหนึ่ง
พบว่า มีของภาษาอังกฤษ สำนวนหนึ่ง ที่โดดเด่น
ใช่แล้ว ครับ สำนวน นั้น ก็คือ
#Actions speak louder than #words.
ของไทย ที่พอเห็น ก็ เช่น
อย่าสักแต่พูด แต่ต้องทำจริง
ลงมือทำ ดีกว่า เอาแต่พูด
Cheers,
ธาตุ ใน ดวงจีน (ต่อ)
การจำแนกบุคคล
ตามธาตุจาก
วันที่เกิด (ดิถี) นั้น
ทำได้ด้วยการ
#ผูกดวงจีน เท่านั้น
...
บางตำรา ใช้ปีเกิด
ประกอบการอ่าน
ธาตุในดวงด้วย
มาดูกัน ครับ
แค่ใช้ ปีนักษัตรที่เกิด
#ธาตุน้ำ
ปีกุน (หมู) ปีชวด (หนู)
#ธาตุไม้
ปีขาล (เสือ) ปีเถาะ (กระต่าย)
#ธาตุไฟ
ปีมะเส็ง (งู) ปีมะเมีย (ม้า)
#ธาตุดิน
ปีฉลู (วัว) ปีมะโรง (มังกร) ปีมะแม (แพะ) ปีจอ (สุนัข)
#ธาตุทอง
ปีวอก (ลิง) ปีระกา (ไก่)
ทั้งนี้ ธาตุจากดิถี
จะให้ความถูกต้องและชัดเจนใน
อัตลักษณ์ (personality)
มากกว่าจากปีเกิด
สรุป คุณ เป็น คนธาตุใด ครับ :)
#siamstr
#THOnly
ผมเข้าใจว่า เป็นสำนวน ที่ใช้ตามเพลงฮิต ของ Bruno Mars
Count on me ตามเนื้อครับ ...
Oh-oh
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you
We'll find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like one, two, three
I'll be there
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
And you'll be there
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
If you tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you, oh
We'll find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like one, two, three
I'll be there
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
And you'll be there
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go, never say goodbye
You know
You can count on me like one, two, three
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like four, three, two
And you'll be there
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
You can count on me 'cause I can count on you
ธาตุ ในดวงจีน
ในระหว่าง รอ คำถาม มาเรียนรู้ เกี่ยวกับ ดวงจีน กันดีกว่า :)
#ธาตุ ใน #ดวงจีน
ซึ่งมีที่มาจาก
#substances ทั้ง 5
และในที่สุด ก็นำมา
ใช้ในการพยากรณ์
หรือทำนายทายทัก
ด้วยการจำแนกบุคคล
ว่าวันที่เกิดมานั้น
เป็นคนธาตุใด ...
#ธาตุน้ำ
นิสัย: เฉลียวฉลาด ปัญญาดี ปรับตัวเก่ง
#ธาตุไม้
นิสัย: เมตตา ปรานี ก้าวหน้า ไม่หยุดนิ่ง
#ธาตุไฟ
นิสัย: เป็นผู้นำ มีมรรยาท มนุษย์สัมพันธ์ รักการเรียน
#ธาตุดิน
นิสัย: ซื่อสัตย์ รักสัจจะ หนักแน่น มั่นคง ขยัน
#ธาตุทอง
นิสัย: กล้าหาญ กตัญญู มีน้ำใจ ยอมหัก ไม่ยอมงอ
ลองเดาดู นะครับ
ว่า คุณเป็นคนธาตุใด ?
#siamstr
#THOnly
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
#THQuote
วันนี้ มาด้วย สำนวนไทยโบราณ จริงๆ
เพราะ มีการเปรียบเทียบ
มาตราเงิน ย้อนยุค "เบี้ย" "ตำลึง"
จำกันได้ หรือ ทันกันมั้ย กับการท่องมาตราเงิน คิดไปก็ไม่รู้เหมือนกันนิ ว่าตอนนั้น ท่องกันไป ทำไม 🤔 555
#พูดไปสองไพเบี้ย #นิ่งเสียตำลึงทอง
ลองหาของภาษาอังกฤษ ก็เจอที่คล้ายกันทีเดียว นั่นคือ
Speech is silver, silence is gold.
คงไม่ต้องอธิบาย ความหมาย แต่ไปเจอ 2 รูปภาพ ที่สื่อความในใจ ได้ดีทีเดียว ลองดู ครับ
#siamstr
#THOnly