น้ำขึ้นให้รีบตัก

#THQuote

น้ำขึ้นให้รีบตัก

When the water rises, hurry and scoop it up.

บ้านเรา ช่วงนี้อยู่ใน #ฤดูฝน

แต่ด้วยภาวะโลกร้อน

ปีนี้ผลกระทบ จาก เอลนีโญ

มีโอกาสทำให้เกิดทั้ง

ฝนแล้งและไฟป่า

ฉะนั้น บ้านใคร น้ำขึ้น อย่าลืมตัก เผื่อคนรอบข้าง ที่น้ำลง ด้วย ครับ (เกี่ยวกัน มั้ย เนี่ย 555)

กลับเข้าเรื่องดีกว่า มี สำนวน ในภาษาอังกฤษ ที่ใกล้เคียง ดังนี้

Make hay while the sun shines.

One hour today is worth two tomorrow.

ความหมาย คือ

เมื่อโอกาสมาถึง ควรรีบทำ

#Siamstr