What about northern regions? Russia, Scandinavia, Alaska? These places would have long periods every year that people just have to stay indoors more. But on the other side, the time they do spend outside they are exposed to a lot more blue light and ultraviolet, especially if it snows really heavily.
Also, there is a bunch of nutrients important to vision. I imagine that the japanese have a far lower typical consumption of saturated fats and stearates and so on. I believe that this has an impact on nerve function, since nerves are isolated from each other by these fats.
I personally have developed a vision problem that is purely from nerve damage caused by Thiamine deficiency, and here in the west, that can be related to not eating bread, which is by law in most western countries loaded up with B1. I don't know what other things it can cause, but it can mess up convergence and does seem to increase fatigue induced weak focus.
This could also be a general muscle nutrient problem, since magnesium, for one, in deficiency, can cause muscle weakness and cramping. This and the B1 thing are related with me via alcohol, which also seemed to have something to do with visual migraines, which mess up the brain's processing of the centre of vision where we read, and may not necessarily be actually caused by mechanical/optical problems.
And lastly, the japanese adopted computers a lot earlier than the rest of the world on average. Could it also have something to do with staring at screens for more hours especially during childhood, causing a simple lack of muscle development and training for pulling focus and releasing it as is needed when you are navigating the outside world.