I've found that if I "request deletion" on a post with a typo and then repost the corrected version, a short while later, only the corrected note can be found in a search. I use Amethyst... not sure if all clients support this.

Hope that helps🤙