It eventually displayed properly after some closing & opening. Took long enough that I made an on-chain txn from another wallet instead of using the Liquid balance I wanted to use.

It failed to display properly this morning (first open after a reboot 🤔) but then some closing & opening resolved the issue again. When it happens again I will fiddle with the theme & see what happens. It does seem to be a visual problem.