Here I'm able to let eshop deliver to automated box.

I can use anonymous email to order, with some shops when phone is required I can use some anonymous number, or even fake number because in reality it's needed for nothing. Pay with BTC.

And pickup is happening based on entering pin received via that email.

Sure ehsop asks for invoice address but that is simply fake, and who cares.