unfortunately... none if the clients I tested do:

Amethyst, Plebstr, Iris, Snort

they all trash tags on editing profile, which is a "bug"