Reddit exists due to its community of users and they are Reddit’s fundamental problem, not APIs or third-party apps or permissions but rather a community so toxic and disconnected from reality that it is unbearable for ordinary people to participate in.
Nothing fixes Reddit. They could rebuild on Nostr and it wouldn’t make an iota of difference because the social layer would remain as unbearable as it is now.