Get a harbor freight car tent and a diesel heater. That might work short term.
Discussion
Not in an apartment complex, but otherwise a good idea. And it's probably what I would do if it was my house with this situation.
I was thinking I could also spend more and not get a total shit box. Something running but in need of lesser work. We'll see.