I thought the deflation would eventually be caused by coins leaving circulation faster than new coins are emitted?
Thereotically, the coins would still be there and new ones would be added (inflation). Practically, there are fewer coins in circulation and the available money supply is reduced (deflation).