I think the word retard is funny, but I wouldn’t call someone a retard unless I was just joking with my friends or just trolling in general.

The word tardy is fine for late students and would be kind of funny as an insult. “Your brain is tardy”