that last step ("reading the symbols like if they were letters") is bogus. you dont have to be able to read japanese to be able to see for yourself what a stretch it is.