Wouldn't glass 3 just continually overflow?

If the tops were sealed and things were routed a bit different you could make a real hydraulic problem to even include hydrolocks.