I think it already changed a bit in a newer version, I could find subsequent posts.

Most clients display threading as a tree, and don't recognize it when it's the same author. Should be not that difficult to improve clients.