I've taken up to 3g of multi thiamine a day for 3 months, working on beri beri-like symptoms.

That's an epic dose. She might only need like 150mg. Impossible to say. Start low, titrate slowly, play the long game.