I believe I have figured out the issue, but don't know how to fix it just yet. The remote node's closing transaction cannot be found in either my mempool and I also don't see it on mempool.space.

The current status of the channel is:

ChanStatusBorked|ChanStatusCommitBroadcasted|ChanStatusLocalCloseInitiator, won't start.