unfortunately, nostr/bitcoin aren’t trying to solve the real-world hard problems, like the one you’re experiencing

and if you ask them about it, they’ll say, “…but we’ve given you a protocol…”

hopefully, someone will take this higher up the human stack