In my humble opinion, as long as the area around the pond doesn’t have stagnant air, your good. In the wild, bees live in trees and the air is fresh and well circulated.

Honeybees are masters of airflow and they’ll maintain hive humidity to their liking. I try to let the bees be bees as much as possible and mimic a habitat they thrive in.