Yes. Modern English “pattern” comes from earlier “patron”, Latin “patrōnus” (protector, patron), which does indeed come from “pater” (father).