I’m on Damus Purple and some Thai notes translate to English automatically for me. Not all of them, though, which might just be a language detection issue, but I’m not sure. It also goes off of your list of preferred languages in iOS settings. If Thai is one of your preferred languages, Damus won’t attempt to translate Thai notes.