Moo Daeng (หมูแดง) – Marinated Roasted Pork in Thai-Chinese Style

Every time I make this dish, it stirs up a lot of emotion. (I’m literally in tears right now 🥹) It reminds me so much of my childhood—of moments with my grandma and the love-hate relationship I had with this dish. I loved the flavors, but I hated having to pack it for school lunch.

My grandma made Moo Daeng using her own traditional recipe, with red yeast (angkak) instead of artificial food coloring. Whenever there were leftovers, I had to bring them to school the next day. Most of the roasted pork sold by vendors was bright red, because the food coloring they used. So naturally, people had this fixed image in their minds—Moo Daeng was supposed to be bright red. That’s why I always got made fun of for my grandma’s version. I was embarrassed. I was young and, honestly, kind of dumb.

Now, I’m proud to cook it the way my grandma did—traditional, real, and full of true flavor. I’m sure if she could see me now, she’d be so proud and happy. 🥹

#foodstr #siamstr

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

หมูแดง

ทุกครั้งที่ทำเมนูนี้ก็น้ำตาคลอตลอดเลยค่ะ 🥹 เพราะทำให้นึกถึงตอนเด็กๆ ตอนที่คุณย่ายังอยู่ แล้วก็ความรู้สึกรักปนเกลียดที่มีกับหมูแดง เราชอบกินมาก ยิ่งกินกับไข่เป็ดต้มยางมะตูม ซีอิ๊วพริกดองก็จะอร่อยเป็นพิเศษ แต่ก็เกลียดที่ต้องเอาไปเป็นข้าวกลางวันที่โรงเรียน

คุณย่าจะทำหมูแดงด้วยอั่งคักแทนสีผสมอาหาร เวลาเหลือจากมื้อเย็น วันรุ่งขึ้นเราก็ต้องเอาไปโรงเรียน หมูแดงที่ขายตามร้านทั่วไปสีจะค่อนข้างแดงสด เพราะใส่สีผสมอาหาร คนส่วนใหญ่เลยมีภาพจำว่าหมูแดงต้องเป็นแบบนั้น ต้องสีแดงแจ๋ ตอนเราเอาหมูแดงของคุณย่าไปโรงเรียน เราก็จะโดนเพื่อนล้อตลอด ตอนนั้นรู้สึกอายมาก เพราะตอนนั้นยังเด็กและไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรเลย

แต่ตอนนี้ เราภูมิใจมากที่ได้ทำในแบบดั้งเดิมเหมือนที่คุณย่าเคยทำ เราคิดว่า ถ้าคุณย่ามองลงมาจากข้างบนตอนนี้ คุณย่าคงจะภูมิใจแล้วก็มีความสุขมากเลย

#siamstr

nevent1qqsrnz7mvtwxp8r0c3xjgcnexr7yqeslruykqn9gtlsurmk54qz3t0sppemhxue69uh5qmn0wvhxcmmvhqxjt4

ใช้ข้าวแดงสีมันจะออกแดงคล้ำๆ ไม่แดงสดเท่าสีผสมอาหาร คนส่วนใหญ่จึงนิยมใช้สีผสมอาหารมากกว่า(ความคิดเห็นส่วนตัวนะ)

คิดเหมือนกันค่ะ คล้ายกับฝรั่งแช่บ๊วยที่ต้องเขี๊ยวววววววสดใส