Hoffman isn't saying it's all a figment of our imagination. He is saying that what our minds perceive as the mosquito is not necessarily what the mosquito "really is." Our perception is a best-guess approximation of some underlying reality inaccessible to the senses. He sounded a lot like Kant in that way.