中国4月份规模以上工业企业利润同比增长4%。这是由于政府推动设备升级，提振了需求，并且出口恢复扩张。显然，中国推动设备升级的努力正在取得成效。Companies industrial profits in China rose by 4% in April. This was driven by a government push for equipment upgrade lifted demand and exports returning to expansion. Clearly, China’s push for equipment upgrades is paying off.