You have a couple options. You can use Tailscale which is a VPN which makes your devices able to connect remotely but act as though they are on the same local network. Or, if you own a domain, you can set up Nginx on your Umbrel after configuring a bit of port forwarding on your router. Trust me when I say this is far less complicated than it might sound.