You still have to do
if lang == english
return note
else
#implicitely drop the note
But I guess the argument is supposed to be that this check for every single note relayed to the user isn't significant enough to have noticeable performance issues for the user....