Sarcasm is something that works like an inside joke among friends. The joke lands when the relevant mental concepts are aligned between the reply and OP.

Maybe Nostr fixes this because it makes it easier to interact with your own social graph that's filled with like minded people who'd understand the joke. And if they don't, you can say GFY without much consequence.