Would it make sense to just have the number associated and when you tap on it in Nostr client, it would open Signal app? That's what I meant by integration - I don't think Signal would have to do any change here.
Discussion
In this case the relays would know your phone number and any third party could collect this data.
Nostr is a decentralized protocol that is not distributed and is not intended to be private.