Spouse comes from Latin. I prefer it over others.

Husband means "someone who sits around the house", similar to "house bound".

We don't know the true origin of "wife". I'm willing to bet that it's as inaccurate as "husband".