They are not building a reserve of altcoins. They're just putting all the altcoins together so they're accounted for. Currently they're stored all over the place in evidence lockers, etc. and no one knows how many there are. The altcoins can be sold or traded.

On the other hand, the Bitcoin reserve is not to be sold and will be added to.